Esprit d’escalier

Les Américains partagent avec une partie de leurs ancêtres culturels les Britanniques une certaine fascination pour les fantômes. Rendez visite à des amis vivant dans une maison bâtie il y a trois-quarts de siècle ou plus, et nombre d’entre eux vous diront qu’ils croient la maison hantée par un esprit. Ils vous parleront d’objets disparaissant […]

Share

Honor System

À la campagne, il y a des fermiers qui, faute de pouvoir être présents sur leur stand, font confiance à leurs clients. Parmi les choses que j’apprécie dans la vie rurale californienne, il y a l’honor system. Prenez ce stand, situé sur Merritt Road, à Kelseyville, le long de la route 29. Le propriétaire, dont […]

Share

Deux poids, deux mesures

À gauche, un jeu de clés Allen métrique ; à droite, un jeu anglais. Photo : Arnaud H. Licence Creative Commons. L’un des chocs culturels les moins évidents a priori mais les plus significatifs au quotidien lorsqu’on immigre de l’Europe continentale vers les États-Unis est l’adoption forcée du système américain en matière de poids et mesures. Oubliez […]

Share

American Detritus

American Detritus, par Andrew Junge.Photos : Arnaud H. C’est le titre de cette œuvre signée par l’artiste Andrew Junge, actuellement exposée au Sarasota Art Center — le monde est petit. Il s’agit bien d’une réplique grandeur nature d’une Hummer H1, la version civile du Humvee militaire que General Motors déclina pour le marché grand public […]

Share

Le rêve américain, ça se paie

En lisant le billet d’une expatriée de San Francisco1 hier soir, empreint d’une sincérité et d’une émotion rares, j’ai eu la même réaction qu’un autre blogueur franchouillard en exil dans la région de la Baie. Enfin. Enfin une claque salutaire dans l’idéalisme béat de certains expatriés qui semblent constamment peindre en rose leur expérience de […]

Share

Nostalgie du vieux pays

Il y a certainement en Californie, de la place pour une immigration française importante ; mais pour réussir, il faut certaines conditions : avoir un métier ou une profession utile, la ferme volonté de l’exercer, et apprendre la langue du pays. […] Devenus, en grand nombre, citoyens américains, [les Français] prennent à la politique courante, aux événements […]

Share

Bouquin : Shortcomings

Shortcomings, par Adrian Tomine.Drawn & Quarterly. 108 pages.ISBN 978-1897299166.Acheter sur » Amazon.com» Amazon.fr» BookSense Adrian Tomine est surtout connu pour Optic Nerve, une bande dessinée dont des extraits furent publiés par McSweeney’s (et publiée sous la forme de recueils par l’éditeur montréalais Drawn & Quarterly, qui édite Shortcomings). À 32 ans, ses illustrations sont déjà apparues […]

Share

Ex Libris

Admettons-le : à tort ou à raison, les États-Unis sont un pays que les Français associent rarement à l’idée de promotion de la culture générale. Pourtant, il est un domaine fondamental où la France peut prendre une leçon de la part de la patrie de Melvil Dewey : celui des bibliothèques publiques. Bien que victimes de coupes […]

Share